8 svar

[Sceleris]

Under en stor del av 00-talet låg Sailor Moon i rättigheternas limbo; även om denna 90-talets gigant fortfarande drog ett globalt intresse för sin ryktbarhet och bevisade förmåga att vinna publik, kunde företag runtom i världen helt enkelt inte köpa in rättigheterna att marknadsföra vare sig TV-serien eller originalmangan, eller ens rättigheter för att trycka bilder i tidningsartiklar. Vad detta berodde på (kanske originalskapare Naoko Takeuchis missbelåtenhet med något), men i Sverige sändes hur som helst Sailor Moon för sista gången 2004, med liknande datum i många andra länder, och DVD-boxar började försvinna ur butikerna när förlagen inte fick trycka upp nya upplagor.

Sedan början av 2010 har dock Toei återupptagit kontakten med världen. Albanien, Italien, Portugal, Hongkong, Brasilien, Mexiko, och (portugisisktalande delar av) Afrika är länder och regioner där TV-serien har börjat sändas igen eller där man på annat sätt börjat återlansera sin franchise.

Svenskbaserade licensföretaget Plus Licens, som handhar rättigheter över en del verk bland annat för Skandinavien och många östeuropeiska och centralasiatiska länder, har låtit annonsera att de, som hade licensen för Sailor Moon 1996-2002, har återfått den, och kommer att arbeta med en fokus på sändnings- och tryckningsrättigheter, dock ej inräknat originalmangan. Plus Licens har sedan tidigare Toeis Dragon Ball och One Piece, och Viz Naruto.

Vad detta betyder för vår del är att Plus Licens måste hitta företag som är villiga att betala dem för rättigheter att sända serien på TV, trycka upp "animangan", producera och distribuera serien på DVD, och tillverka leksaker. Men eftersom serien som sagt alltid är intressant på grund av sin gamla popularitet så är det inte helt otänkbart att någon kan köpa in den igen, nu med Toeis förbättrade bild. Plus Licens har denna gång en ny stilguide, först utformad av Naoko Takeuchi själv för den italienska nylanseringen. (En stilguide är, kan man gissa, till för att säkerställa att satsningen får ett enhetligt utseende, och med Takeuchis hand kan man också gissa på att den blir stilig.)

Om inte annat kanske de kan göra som Panini/The Licensing Machine, som låtit visa Fullmetal Alchemist: Brotherhood på YouTube. (Länk i tråden för strömmande anime.)

Artikeltack till wilfried och Åke Rosenius.

[idrougge]

Ha inte för höga förväntningar nu. Pluslicens har suttit på Dragonball-licensen sedan 90-talet utan att kunna göra ett skvatt med en av världens populäraste barn-tv-serier, åtminstone inte i Sverige. One piece är hur populär som helst även i Sverige, utan att det blivit något av det.

Till viss del kan det vara Pluslicens eget fel, men det spelar också in att barn-tv är kommersiellt ointressant i Sverige (ingen reklam tillåten) och att de flesta tecknade tv-serie numera går på speciella barnkanaler som – förutom Barnkanalen – ägs och drivs av amerikanska storföretag som enbart sänder egenproducerade tv-serier – Nickelodeon, Cartoon network, Disney m fl.

[Sceleris]

Nej, inte ska man ropa hej förrän Plus Licens är över bäcken, men med lite tur så kan vi få nordiska DVD-boxar eller liknande. Vi är ju många som växt upp med serien.

[Dancing Moon]

Tyvärr är ju textningen på svenska DVD:er miserabel, men det kanske är läge att skriva lite mail/brev till de olika animeutgivarna i landet? Finns väl en 2-3 stycken som kanske kunde tänka sig att ge ut serien

[Dancing Moon]

Nu kommer i alla fall mangan ut på engelska! Enligt ett press-release (se http://www.kodanshacomics.com/) blir det den uppfräschade nyutgåvan som ska översättas tillsammans med Sailor V

Hurra eller HURRA liksom?

[A-lan]

 Dancing Moon skrev den 21 mars 2011 - 13:35:

som ska översättas tillsammans med Sailor V

Sweet!
*anser att det var väldigt synd att förlaget insisterade på flera hjältinnor (för försäljningen utav merchandise), vilket gjorde att det gick från Sailor V till Sailor Moon*

[Sceleris]

De borde göra en Sailor Moon-remake för det nya århundradet!

Och med "de" menar jag KyoAni!

Och med "borde" menar jag "borde inte".

(Men jag ska inte ljuga. Jag skulle se det.)

[PPia]

 Sceleris skrev den 13 april 2011 - 22:08:

De borde göra en Sailor Moon-remake för det nya århundradet!

Och med "de" menar jag KyoAni!

Och med "borde" menar jag "borde inte".

(Men jag ska inte ljuga. Jag skulle se det.)

Ja de gjorde ju en Live Action version detta århundrade.

Sen är det väl synd att det inte blev något av detta:

[Lika]

Jag skulle inte säga nej till en svensk utgiven dvd-box men hela sailor moon serien på japanska! Jag har ju bara en väldigt stor svaghet för hela serien! Dock vill jag inte se en remake det skulle bara vara konstigt.