Lagom förtjusande första avsnitt. Jag var lite orolig i början, med den skissartade, vattenfärgade stilen. Med ojämn förgrundsfärgläggning i varje cell blev det lite distraherande. Intressant, men distraherande. Den riktiga stilen var tristare, men kompetent. Och Rin var söt. Det kan nog bli bra, det här, men jag måste fortsatt undra över hur mycket av originalet som man vill berätta: första avsnittet avhandlar första mangakapitlets 23 ynka sidor (samt tre sidor ur andra kapitlet, efter avsnittets slutvinjett). Originalmangan är på sisådär 55-60 kapitel.
Å andra sidan var första TV-avsnittet mycket bättre än första mangakapitlet. De har gjort 23 sidor till 23 minuter, ja, men det är troligtvis nödvändigt: mangakapitlet skummade bara över släkten, medan de (viktigaste) gjorde ett större intryck i TV-avsnittet. Det kommer säkert till användning senare. Den bästa förändringen är dock att det är mer subtilt: Rin fäster sig snabbt vid Daikichi för att han liknar sin morfar, men istället för att man får veta detta genom att hans gammelmoster tror att Daikichi är morfars spöke (varpå gammelmoster faller omkull och han får se hennes trosor) och Daikichi tänker för sig själv att det är därför, så är det här endast implicit. Man bara ser Rin betrakta Daikichi och får en överlagd bild av morfars porträtt. Daikichis karaktärisering är också mer renodlad: i mangakapitlet så är han uttalat kritisk till sin släkt när ingen vill ta sig an Rin ("hon är en smart liten tjej, och hon kommer att bli en bättre vuxen än någon av er alla!"), medan han i avsnittet är en man av handling som bara drämmer muggen i bordet och gör vad han tycker är rätt utan att säga något onödigt. Det var i jämförelse snyggt hanterat, och mer värdigt en serie för en vuxen publik.
Manusförfattaren
Taku Kishimoto blev intervjuad av ANN, där han talar lite om tankarna bakom.
Obs! Intervjun spoilar "fokusskiftet" halvvägs i serien, och ANN-forumet spoilar slutet på originalserien. Faktum är att
många verkar spoila slutet på originalserien, så det kan vara en bra idé att hålla sig borta från olika diskussioner om
Usagi Drop -- så länge de inte är på Anime.se...