Om du vill men inte kan posta statusuppdateringar, gå till din profil, tryck på ”Redigera profil”, och på ”Aktivera statusuppdateringar?”.
All aktivitet
Denna ström uppdateras automatiskt
- Senaste timmen
-
- Igår
-
Jag gillade Summertime Render. Den spelar i samma ungefärliga kategori som Higurashi och Shiki: något hotfullt bubblar under ytan i en mindre lantlig ort... Åtminstone kändes det så efter första avsnittet, men den håller inte lika hårt på mystiken som Higurashi, utan man får ganska snart veta vad hotet är. Vad Render gör bra är dock hur den anpassar ”agendan”, så att säga. I ett avsnitt så vet vi A, och X står på spel. Senare så är X räddat, men vi får dock lära oss B, och nu står Y på spel. Kunskapen och hoten ”flyttas efter”, så det känns alltid som att serien har en fart framåt. Det uppskattade jag. Storyn hade förstås inte spelat någon roll om figurerna var dåliga. Huvudpersonen är helt okej, om än jag inte kände någon personlig koppling. Han är inte störande inkompetent, eller jobbigt besvärlig, eller överdrivet stoisk. Jag känner att han är förståelig, och rimligt sympatisk – men kanske lite för behärskad? Hjältinnan är desto mer älskvärd och medryckande, en sån där känslofull ”agera först, tänk sen”-figur med gott hjärta. Övrigt karaktärsgalleri är alldeles tillräckligt, inklusive antagonisterna. Det lyfts av en respektabel produktion: bra röstskådespeleri, bra miljöer (verkar vara en fiktiv by på en verklig ö), bra regi, och bra animation i ”highlight”-scener (typ action och känslospel). Inget omvälvande eller djupt rörande, men klart 7/10, det tror jag nog. Vilket är mer än jag kan säga om Overlord IV. Det finns aspekter av den som intresserar mig, och jag förstår att ”det är en berättelse om kampen mellan gott och ont – men ur ondskans perspektiv!”, men det betyder inte att det är engagerande. Känns mest ”jaha, än sen”. 5/10 är mitt standardbetyg för serier jag varken gillar eller avskyr.
-
Rätt!
-
Vampire Knight?
-
- Senaste veckan
-
Då var säsongen (i princip) slut, så tänkte ge lite slutliga tankar på serierna jag sett. Danmachi IV: Riktigt bra säsong, kanske min favorit hittills. En riktigt nagelbitare. Och vi får en hel del tid att skita på oss rejält efter den där cliffhangern, innan cour 2 drar igång efter jul. Engage Kiss: Var mer engaging än vad jag hade trott, men jag kommer nog glömma bort denna. Harem in the Labyrinth of Another World: 😏 Uncle From Another World: Ja, när man väl fick något avsnitt så var den kul. Får se om de gör klart den nån gång. Parallel World Pharmacy: Var nära på att droppa den efter första avsnittet, men är glad över att jag fortsatte, då den blev mycket mer intressant när de väl kom för sig att öppna sitt apotek. Helt okej isekai. Rent-A-Girlfriend: Nu börjar den komma in på de bättre delarna från mangan. Klarar man av att stå ut med all cringe så är den bra! Väldigt fint slut på säsongen. Vermeil in Gold: Oförväntat känslosam ecchi. Förhållandet mellan Alto och Vermeil var väl skrivet. Är det bara jag som ser Alto och kan inte tänka på annat än Fushi från To Your Eternity? För övrigt, bäst opening från säsongen! Yakuza's Guide to Babysitting: Den här kom verkligen ur vänstra fältet! Hade inte ens tänkt se på den, men nu efteråt så har den nog gått och blivit min favorit från säsongen. Riktigt feel-good! Black Summoner: Rasistiska skämt åsido, jag fastnade väldigt mycket för denna series vibe. Hade inte ens något problem med CG-fighterna. Love Live! Superstar!! 2nd Season: Andra säsongen gjort ett bra jobb med att rätta till problemen från den första, men allt tidigare fumlande gjorde att den behövt spendera en hel del avsnitt bara för att komma ikapp, och inte lyckats lika väl som den hade kunnat. Dock så är säsongen inte färdig än, så vi får se hur väl slutet landar. Lycoris Recoil: Den bättre av A1's originals denna säsong! Väldigt härlig karaktärsdynamik här, och som Ebhen skriver ovan så är Chisato definitivt en stark kandidat för årets Best Girl (dock så tror jag ändå att jag skulle rösta på Marin). Made in Abyss S2: Utöver några tragiskt underväldigande scener så var denna som förväntat. Är inte riktigt lika stort fan av detta arc som de tidigare, men det har absolut sina stunder. Nu behöver vi väl bara vänta 10 år till på att det ska finnas tillräckligt mycket material för en tredje säsong! My Stepmom's Daughter is my Ex: Väldigt besviken över att vi inte fick incel incest trash utan istället en djupdykande diskussion om väldigt relaterbara ämnen runt förhållanden som faller isär, och känslorna som svävar runt efteråt. ..eller nåt sånt... Prima Doll: 😭 RWBY: Har aldrig sett på originalet, men denna fick mig att tänka att jag kanske borde göra det.. Visuellt var denna lite gott o blandad. Vissa delar var rätt klumpigt animerade, medan andra såg fantiska ut. Överallt en väldigt kul serie. Jag vet dock inte vad jag hade tyckt om Ruby med annan röst än Hayami Saori nu när jag hört den... Shadows House S2: Verkar vara tradition att Shadows House avslutar säsongen mitt i någon pågående handling, utan uppföljare på g. SHINE POST: Vill väldigt gärna tycka om den här, det tar dock emot lite, då den har kört exakt samma karaktärsarc för alla karaktärer i serien... But that's what a Shine Post does! When Will Ayumu Make His Move?: Söt romans. Jag måste dock säga att jag tycker bättre om Yamamoto's stil i format likt det från förra säsongens Kunoichi Tsubaki. Något värt att påpeka är att det här var första gången på åtta år som Hanazawa Kana sjunger ett opening solo. För hoppas att det inte är ett engångsfenomen. Tokyo Mew Mew New: Hade tyvärr inte åldrats så väl. Många delar som inte översättes så bra till modern anime. Sen var det också den där deprimerande scenen där de pratar om djurarter som är på väg att dö ut, vilken de helt behövde skriva om då statistiken inte längre stämde så bra... Sniff Smile of the Arsnotoria: Snacka om jebait 😒 Call of the Night: Hade en gång i tiden då mangan var ny försökt ge den ett försök, men inte fastnat för den. Tyckte den funkade bättre i animeformat.
-
topp 10 Min Topp 10: Love Live! Framträdanden
Raccomunk kommenterade MathJuices blogginlägg i Juicens Slice of Life
Älskar Marine Border Parasol. Och om vi räknar sånger som inte var med i animen så tar jag med WILD STARS, LONELIEST BABY, Garasu no Hanazono, Arifureta Kanashimi no Hate, Beat in Angel, Someday of My Life, Strawberry Trapper, KOKORO Magic "A to Z", Dance with Minotaur och HAPPY PARTY TRAIN. -
topp 10 Min Topp 10: Love Live! Framträdanden
MathJuice kommenterade MathJuices blogginlägg i Juicens Slice of Life
Jag har haft svårt för Muse's repertoar även om jag diggar Sunny Day Song. Av någon anledning så fastnade Snow Halation inte riktigt. Dock så måste jag syna med Marine Border Parasol, Queendom, KU-RU-KU-RU Cruller och Self Control. -
En bild på huvudpersonen då?
-
topp 10 Min Topp 10: Love Live! Framträdanden
Raccomunk kommenterade MathJuices blogginlägg i Juicens Slice of Life
Ingen Snow Halation? Annars skulle jag vilja lägga till Oh,Love&Peace, SUNNY DAY SONG, Omoi yo Hitotsu ni Nare, Bokura no Hashittekita Michi wa... och Hop? Stop? Nonstop. -
Bocchi the Rock: Nu har jag inte riktigt hängt med i diskussionerna, men har sett att produktionen av denna hajpas upp extremt mycket, och det av personer som inte är fans av kirara. Och för mig, som är ett stort fan av kirara så är denna en måste-se. Peter Grill S2: Heh. More Than a Married Couple, But Not Lovers: Tyckte om mangan, påminde en hel del om Toradora. Den är dock animerad av Studio MOTHER, vilket inte ingjuter förtroende. Akiba Maid Sensou: KUROSAWA TOMOYO SOM EN GYARU MAID!!! KUROSAWA TOMOYO SOME EN GYARU MAIIIIIDDDD. Ahem, ursäkta mig. Ja jo, jag hade tänkt ge denna ett försök.
-
Det var inte så mycket killen (BURNING FIGHTING FIGHTER!) som stilen: det är ju som om det ligger ett ljusblått filter över hela bilden! Det är en look jag bara associerar med Oreshura. Fast det där är förstås inte bilden jag vill att ni ska gissa på. Det här är! ”– Hur kunde du! Hur kunde du lämna mig för ett animeforum! – Du måste förstå, jag var tvungen! Det var min tur att lägga upp en bild i gissa animen-tråden!”
-
Håller på att se igenom Brigadoon just nu, om man inte har problem med loli fanservice så har den rätt intressanta och mogna idéer. Och så klart är det Oreshura. Min plan att ingen skulle känna igen killen från en haremserie funkade inte 😭
-
Aha, Brigadoon! Jag har hört att den ska vara bra. Det här ser däremot ut som Oreshura (Min flickvän och barndomsvän slåss om mig).
-
Brigadoon: Marin och Melan hette denna. En ny, då.
-
🤔🤔🤔
-
-
-
-
Översättning - konsten där ingen blir nöjd
denkottigakorven besvarade Hikari no Hohenheims ämne i Allmänt
Här kommer en kommentar 13 år senare. Vet inte om någon kommer läsa detta men jag kör ändå. Senaste kapitlet (1061) har vi en marinkaraktär som heter Hibari, en nära kollega till Helmeppo och Koby. På Library of Oharas hemsida så nämner Arthur att Hibari, precis som Tashigi har ett namn som på japanska beskriver en fågel, närmare bestämt Sånglärka. Det fick mig såklart att tänka på vår käre Fältsnäppa. Nu finns inte den svenska översättningen längre och det är ofta som jag sörjer den. Jag var alltid för idén om att göra precis som du säger. "översättningar ska översätta". Ni känner kanske till en viss Tolkien? Han var nämligen lingvist och han kunde svenska. Det finns två svenska översättningar av sagan om ringen och de flesta har nog läst den där huvudkaraktären kallas för Frodo Bagger. Men det gillade inte Tolkien. Han tyckte att en översättning är är för att översätta. "Baggins" var ett efternamn där ordet "Bag" gjorts om till ett efternamn. Därför tyckte han att "Säcker" var en mer korrekt översättning. En ny översättning gjordes där bland annat "Bagger" ändrades till "Säcker" på grund av författarens vilja av att läsaren skulle förstå budskapet. Självklart kan man löra sig att förstå genom fotnoter och dylikt, men fotnoter tar bort den direkta kopplingen och byter ut det mot ett ord du inte känner betydelsen av naturligt eftersom det inte är på ditt modersmål. Jag vill läsa "krigshav sju" inte "Shichibukai med en fotnot", jag vill läsa "Valhaj" inte "Jinbei", "Fältsnäppa" inte "Tashigi". Sen är inte översättningen konsekvent heller på engelska, varken i fan-översättningar eller officiella. Svartskägg heter Blackbeard och inte Kurohige som han heter på japanska. Men det är det ingen som klagar över? Självklart är det många ordvitsar som går till spillo, men jag kommer ihåg hur Simon försökte förklara strulet i LBFJ (SBS) om det var något som verkligen behövde förklaras. Och sedan kom han ibland på egna skämt vid sådana tillfällen med sin artistiska frihet vilket fick mangan att kännas mer personlig på något sätt. Jag minns hur jag skrattade mer, kände sorg mer och levde mig in i berättelsen mer när det var på svenska oh när allt var översatt. Jag blir distraherad av de plötsliga japanska termerna och de drar mig ut ur berättelsen. Ibland har jag funderat på att göra en fan översättning på svenska. Inte för att jag tror det vore populärt men för att jag själv tycket det är kul och skulle vilja upplev känslan igen. /Mvh Elias Bremer.- 142 svar
-
- 1
-
-
-
denkottigakorven gick med detta community
-
-
Dayum, du kunde dom två hårda till och med. Kanske skulle kört med PSPn...
-
Xbox CD-i Satellaview Dreamcast
