Hoppa till innehåll
Darkmoon

Neon Genesis Evangelion

Rekommenderade inlägg

Hej.

Är det någon som har koll på när 3.33 kommer på engelska som fungerar i Europa? Söker förtvivlat efter en DVD, men får bara svar att det är försenat, men filmen lanserades på bio för två år sedan eller så. Är det någon som har koll på vad som händer här?

 

//arda

 

Brittiska Manga Entertainment samarbetar med amerikanska Funimation för sina DVD-/BD-släpp av Evangelion-filmerna. Jag är inte riktigt säker på hur, men jag tänker mig att antingen äger Funimation rättigheterna för filmerna även för Storbritannien så att Manga licenserar dem från Funimation, eller så har Funimation ensamrätt att producera en engelskspråkig version för de engelskspråkiga territorierna, åtminstone vad gäller engelskdubbning.

 

Funimation är också gravt försenade med sin 3.33-release, men har beskrivit situationen med affärsspråk på sin FAQ: Studio Khara är själva med och utvecklar översättningsmanus. Mången amerikanska animebolagsanställda har klagat på stel, byråkratisk och långsam japansk affärsanda, och risken finns att det gäller även här. En annan möjlighet kan vara att Funimation gjort något fel enligt Khara och liksom bestraffar dem.

 

I vart fall går det långsamt för Funimation, och därför har inte heller Manga Entertainment något att jobba med.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Brittiska Manga Entertainment samarbetar med amerikanska Funimation för sina DVD-/BD-släpp av Evangelion-filmerna. Jag är inte riktigt säker på hur, men jag tänker mig att antingen äger Funimation rättigheterna för filmerna även för Storbritannien så att Manga licenserar dem från Funimation, eller så har Funimation ensamrätt att producera en engelskspråkig version för de engelskspråkiga territorierna, åtminstone vad gäller engelskdubbning.

 

Funimation är också gravt försenade med sin 3.33-release, men har beskrivit situationen med affärsspråk på sin FAQ: Studio Khara är själva med och utvecklar översättningsmanus. Mången amerikanska animebolagsanställda har klagat på stel, byråkratisk och långsam japansk affärsanda, och risken finns att det gäller även här. En annan möjlighet kan vara att Funimation gjort något fel enligt Khara och liksom bestraffar dem.

 

I vart fall går det långsamt för Funimation, och därför har inte heller Manga Entertainment något att jobba med.

Tack för svaret.

Jag som är lite ringrostig på internet, kan man se filmen engelskdubbat någonstanns via nätet? 

//arda

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Tack för svaret.

Jag som är lite ringrostig på internet, kan man se filmen engelskdubbat någonstanns via nätet? 

//arda

 

3.33? Nej, det är nog bara Funimation som kan och får göra en engelsk dubbning nu, och de har ju inte ens släppt filmen.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Är End of Evangelion med i den röda?

 

Ja, det är den. Fick just hem boxen, tio skivor med alla avsnitt och filmerna, några små 'tidningar' och en bok med lite diverse material i.

 

Egenligen lite torftigt med tanke på priset. -_- Men vad ska man göra!

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Surt! Google Translate gör inte det hela solklart, finns det någon information för oss översjöhandlare?

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Surt! Google Translate gör inte det hela solklart, finns det någon information för oss översjöhandlare?

 

Jag vet inte, men jag tycker att det låter ganska ofarligt. På BD:n låter det som att de råkat välja fel eyecatch till VHS-versionen av filmen, och att de på DVD:n har fel femsekundersklipp på ett ställe. Nu spekulerar jag, men om de har flera versioner på samma skiva så kanske de har delat upp filmen i olika videofiler så att gemensamma delar kan återanvändas. Dvs för version 1 visas klipp_1_gemensamt + klipp_2_version_1 + klipp_3_gemensamt + ..., medan för version 2 visas klipp_1_gemensamt + klipp_2_version_2 + klipp_3_gemensamt + ...; om det är så skulle felet kunna vara att de bara valt ex. klipp_2_version_1 där det ska vara version 2. Alltså ett misstag som är omärkbart för alla utan de allra mest intensiva Eva-historikerna.

 

Men jag kan ha fel.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Idag fick jag chansen att se om The End of Evangelion, och extra lyxigt: jag såg den på en bioduk.

Och jag påminns om att jag tycker den är så oerhört bra. Inte bara för att animationen är häftig, men framför allt för det psykologiska djupet. Det känns som att Shinji går på psykoanalys och man får ta del av allt ofiltrerat.

Är inte det häftigt? Jag menar, när har en människa suttit hos en psykolog och inte haft ett filter, bara spytt ut sitt psyke på mattan? Det händer väl bara inte?

Så jag får som tittare något mer än bara en filmupplevelse, jag tycker TEoE öppnar dörren på glänt till det egna psyket. Därinne anar jag vissa former som jag skulle vilja dra ut i ljuset för att kunna beskåda dem.

Därför är TEoE överlägsen Rebuild-filmerna. För Rebuild är bara vanliga filmer med handling, bra karaktärer, snygg action. Men någon djupdykning i människans hjärna försöker de inte vara.

 

(Vad tycker ni? Det vore kul om min post fick någon att se om filmen!)

  • Uppröstad 3

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

King Records nysläpper en singel av den klassiska signaturmelodin och laddar upp fullängdsmusikvideon som spoilar hela TV-serien och filmen (från 1997).

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att lämna en kommentar

Skapa ett konto

Registrera dig för ett nytt konto i vårt community. Det är enkelt!

Registrera ett nytt konto

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här.

Logga in nu

×