Higurashi på Steam

[Sceleris 1 589]

Jag visste att MangaGamer skulle släppa Higurashi på Steam, men jag hade missat att de skulle uppdatera karaktärsteckningarna! (Flera månader gammalt!) Jag har varit lite sugen på att spela Higurashi, men teckningarna har varit ett hinder.

 

När jag först läste att "MangaGamer ska uppdatera teckningarna" så tänkte jag att de kanske skulle få använda PS2-teckningarna, men det blir alltså nya teckningar, av Kurosaki från japanska porrspelstillverkarna Caramelbox. Jag har lite svårt att tänka mig att MangaGamer har tillräckligt med vinstmarginal för att anlita illustratören för att göra nytt bara för dem, så det kanske är från någon japansk re-release? MangaGamer gör dessutom en ny översättning, och redan det kostar ju en del.

 

Nedan: Mion i original, Mion i Playstation 2-versionen, Mion i den kommande Steam-versionen.

 

 

Red.: Rena.

 

Red. 2: Programmeraren siktar visst på att man ska kunna byta mellan nya stilen och originalstilen medan man spelar, så den som föredrar originalet kan fortfarande ha det.

[Klona 296]

Intressant. Efter att jag såg serien första gången och insåg att det från början var en Visual Novel så blev jag sugen på att spela eller åtminstone testa det men när jag såg teckningarna så blev jag lite avskräckt. Nu påminner de mer om hur jag är van att se karaktärerna så det hindret är ur vägen. Sen att det kommer till Steam med översättning och allt så ser jag ingen att anledning att inte prova det, möjligtvis är det väl tiden som kommer att hindra mig för det har den en tendens att göra.

[Sceleris 1 589]

Sen att det kommer till Steam med översättning och allt

 

Observera att de gav ut Higurashi för fyra-fem år sedan. Fast det var tydligen en dålig översättning, med många stavfel och liknande.

[Sceleris 1 589]

Nipaaaa!

 

[Zeedox 37]

Urk, vilken ful ny design. Mions bröstkorg och hals ser helt tokiga ut.

 

Jag skulle gärna köpa Higurashi-spel (och Umineko) på Steam eller någon annan plattform enbart för smidigheten, och möjligheten att slippa byta Windows-lokal men den nya tecknarstilen är inte övertygande. Har redan spelen på CD med originalteckningarna, och hade snarare sett fram emot en möjlighet att få PS2-grafik och -musik till PC.

[Sceleris 1 589]

Röster till Steam-versionen hade ju inte varit ett litet plus, om man säger så.

[Zeedox 37]

Nej, precis. Röstskådespeleriet är en av Higurashis starka punkter.

[Gravskopan 16]

Kände också att Mion var lite off först men om man tittar närmare så är den rätt trogen både orginalet och PS2 varianten. Byststorleken och den generella hållningen är densamma som i orginalet, men tillägget av detaljer under bysten gör att det ser lite större ut, en onödig detalj kanske. Däremot kanske det är sånt som händer när en porrspelstecknare blivit tilldelat uppdraget.

[Sceleris 1 589]

Aha, det var det jag misstänkte. MangaGamers nya Higurashi-teckningar är från en kommande japansk remake, Higurashi Sui till PS3/PSV.

 

https://www.youtube.com/watch?v=riFEsWdZJfg