Musik ord?

[Ryuji]

Hej!

 

Jag undrar om någon skulle vilja översätta några musik ord och meningar till japanska?

 

Mening:

 

"Nu spelas"

 

Orden:

 

Musik

Låt

Tid

Artist

 

Tack på förhand! :D

[Sosero]

Musik - Ongaku

Tid - Jikan

 

Är inte helt säker på om de har något annat ord för tid när man pratar om längden på en låt.

[Shike]

Artist brukar, när det handlar om en musikartist, skrivas アーティスト (Aatisuto)

Låttid har jag sett skrivas トラックタイム (Torakkutaimu)

Låt skrivs då: トラック (Torakku)

När det gäller sådana här saker är japanerna väldigt pigga på att använda sitt överflöd av låneord...

[navyfusion]

Tänkte bara lägga till lite:

Låt kan även vara 曲 (kyoku), det är det japanska ordet iallafall...　

再生中 (saiseichuu) betyder ungefär återuppspelning, men man kan löst översätta "nu spelas" till det.

ミュージック (myuujikku) betyder musik, alltså från början music på engelska.