Bra English <-> Japanese lexikon

[nolem]

Hej,

 

Är det nån som har ett bra jap <-> eng lexikon att rekommendera?

Tänkte ta och inhandla ett.

[Inkstaine]

You're a sap, Mr.Jap, who makes a yankee cranky!

[K-chan]

Och var kan man beställa den? ;)

[Inkstaine]

Jag tror nog knappast amerikanarna vill göra världen påmind av denna 10 minuters fördomshärdare 60 år efter andra världskrigets slut.

[nolem]

Ingen gav ju något direkt bra svar så jag tog och beställde den här:

 

Kodansha's Furigana Japanese Dictionary: Japanese-English/English-Japanese

 

Bara att hoppas på det bästa.

[Sandera]

Går ju att använda ett internetlexikon också.

 

http://suteki.nu/translator/

[gfgdnk3]

Hur fungerar egentligen ett fysiskt Japansk-engelskt lexikon? Hur är kanji tecknen sorterade? :3

[Shike]

Ett vanligt JAP-ENG lexikon är inte sorterad efter kanji, utan i kana eller ibland (gud förbjude) rômaji-.-' AJ vad jobbigt det skulle vara att komma ihåg en ORDNING på alla kanjis Men kanjiuppslagsverk är sorterade, då efter radikaler...

Jag har i o f sig ett lexikon som är sorterat efter rômaji med kanji och kana efter, Pocket Kenkyusha Japanese Dictionary. Riktigt bra tycker jag, även om de gärna kunde skippat rômajin för min del, eller i a f sorterat efter kana med rômajin efter...

[gfgdnk3]

Så, om man läser ett kanji som man inte vet vad det betyder eller hur det uttalas, får man ta och ögna igenom hela boken i jakt på det tecknet man letar efter?

[Shike]

Njae, då skaffar man antingen ett kanji-uppslagsverk, frågar nån

eller skaffar IME, där man också kan söka kanji efter radikaler.

(Finns också en funktion där man ritar hur kanjin ser ut, och

programmet letar upp de kanjis som matchar bäst, men den är

inte så pålitlig om man inte är kalligraf ;)

JWPCE kan också söka kanjis efter radikaler, och det är enligt

mig det bästa programmet :P

[Freiztan]

Man skaffar sig Nelsons (inte b8q) kanjilexikon. Version grümt feht. Inget annat.