Hoppa till innehåll
Cell

Berserk

Rekommenderade inlägg

Själv så använder jag den "Zimeonifierade" romaniseringen- Gatts. Mest för att "Guts" inte är ett svenskt ord, och för att det bara låter så hemskt. Likaså Phemt istället för Femto.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter
Själv så använder jag den "Zimeonifierade" romaniseringen- Gatts. Mest för att "Guts" inte är ett svenskt ord, och för att det bara låter så hemskt. Likaså Phemt istället för Femto.

 

Håller med att Phemt låter lite kasst. Men jag har sett folk stava Casca "Cajska" och "Kascka", det borde ta priset.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Jag menade att Phemt låter bättre än Femto- o'et på slutet känns lite malromaniserat. Fråga Zimeon, han hade någon smart förklaring om varför det borde vara Phemt- någonting om att det skulle vara deriverat från något germanskt ord för "fem" (femte?) eller nåt.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter
Jag menade att Phemt låter bättre än Femto- o'et på slutet känns lite malromaniserat. Fråga Zimeon, han hade någon smart förklaring om varför det borde vara Phemt- någonting om att det skulle vara deriverat från något germanskt ord för "fem" (femte?) eller nåt.

 

Ok, missuppfattade... Tycker Femto låter bättre, men jag bryr inte så mycket om namnen som sagt. Jag tar de namn översättaren i frågan väljer och så kör jag med dom.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

254 har varit ute som raw ett par dagar nu, men på grund av att (*kastar ett getöga på forumreglerna*) han-som-inte-editar-berserk-för-översättning inte har mid-term exams just nu så kommer kapitlet absolut inte ej innan den tjugofjärde april. Jo.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Medveten om det och volym 7 av Berserk släpps snart av Dark Horse! Den som väntar på något gott, väntar aldrig förlänge (nästan) :)

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

jag trodde ordspråket löd:

 

Den som väntar på nåt gott väntar alltid för länge

 

härligt nytt chapter snart dådå :D

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter
jag trodde ordspråket löd:

 

Den som väntar på nåt gott väntar alltid för länge

Eh, nej.

 

Däremot finns det en travesti:

"Den som väntar på nån som gått, väntar alltid för länge".

Kanske var den du tänkte på?

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

En fråga, anses denna stavning rätt: behelit? Har sett att många använder beherit eller behlit. Men Jag har fått för mig att det stavas Behelit eller har jag fel?

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Beherit och Behlit användes av okunniga n00bs i tidernas begynnelse, och vissa av dem använder det än. Behelit är den officiella romaniseringen, accepterad och möjligtvis även skapad av Miura själv.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Med tanke på att "Beherit" är ett etablerat namn på en av helvetets demoner (vissa myter säger att det är ett annat namn på Satan själv) så skulle jag tro att Miura hade det i åtanke.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Enligt The satanic bible:

 

"Beherit - syriac name for satan"

 

sen är det väl svårt att veta vad miura vill mena med namnet.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Nu har jag läst att kapitel 244 och 245 nu. Kan knappt bärga mig tills nästa kapitel, Miura är bra på cliffhangers :)

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter
Helt ärligt är jag mer intresserad av Demon-Kushan-Dimman just nu...

 

Tja.. det är väl en cliffhanger? :P

 

Men hur som helst så får vi vänta ett bra tag till nästa kapitel...

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Roligt att man får se lite mer av de "humana" apostlarna (alla verkar ju vara helt galna förutom några få). Irvine är en riktigt intressant karaktär.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Förstår inte riktigt vad Miura pillar med just nu- Demonprinsen Femto äter kaka, och en liten flicka är mer skrämmande än apostlarna. Eeep.

And on a happier note, beställde jag just volym 27 och 28 av Berserk från amazon.co.jp! Yay!

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter
Förstår inte riktigt vad Miura pillar med just nu- Demonprinsen Femto äter kaka

 

Tror han vill visa att Griffith är sitt "gamla jag" igen, scenerna påminner mycket om när han ledare för (gamla) band of hawks. Ska bli intressant att följa Mule och Sonja, de är bland de intressantaste karaktärerna i berättelsen för tillfället.

 

And on a happier note, beställde jag just volym 27 och 28 av Berserk från amazon.co.jp! Yay!

 

Jag köpte volym 7 nyss! Om bara Dark Horse skulle kunna snabba på sig lite...

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

And on a happier note, beställde jag just volym 27 och 28 av Berserk från amazon.co.jp! Yay!

 

Får man fråga vad du betalar för dina japanska volymer? Var inne i Sunai och de ville ha nära 300 kr för varje bok.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra sajter

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att lämna en kommentar

Skapa ett konto

Registrera dig för ett nytt konto i vårt community. Det är enkelt!

Registrera ett nytt konto

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här.

Logga in nu

×