Roz7 Skrivet september 11, 2005 Anmäl Skrivet september 11, 2005 Ordet enzeru... Betyder det, ängel? Om inte, vilket är det korrekta ordet? + Hur ser ordet ut i Kanji? (Som vanligt behöver jag hjälp med olika ord som jag ska ha med i en animerad film.) Citat
gfgdnk3 Skrivet september 11, 2005 Anmäl Skrivet september 11, 2005 Ja, det är låneordet för ängel och har inget kanji tecken. Med katakana skrivs det som följer; エンゼル. Citat
b8q Skrivet september 11, 2005 Anmäl Skrivet september 11, 2005 Ängel brukar ju ofta översättas "tenshi" och har visst kanji. Citat
gfgdnk3 Skrivet september 12, 2005 Anmäl Skrivet september 12, 2005 Tenshi betyder ängel och består av de två kanjitecknen 天 och 使 (天使 ). エンゼル är ett engelskt låneord och betyder också ängel. Citat
LordMune Skrivet september 13, 2005 Anmäl Skrivet september 13, 2005 エンゼル är ett engelskt låneord What? :| Citat
Genma Skrivet september 13, 2005 Anmäl Skrivet september 13, 2005 エンゼル är ett engelskt låneord What? :| Någon har tagit det engelska ordet för ängel, "angel", och skrivit det på japanskt uttal med japanska tecken. Citat
LordMune Skrivet september 14, 2005 Anmäl Skrivet september 14, 2005 Är du säker på att det är just från engelskan? Angel -> Enzeru kopplar inte riktigt. EDIT: Kanske lite. But still... Citat
Inkstaine Skrivet september 15, 2005 Anmäl Skrivet september 15, 2005 ENJERU låter faktiskt mer likt det engelska uttalet. Det går att transkribera på båda sätten. Citat
Silver_bullet Skrivet september 20, 2005 Anmäl Skrivet september 20, 2005 Hallåå är jag den ända här som inte fattar nånting!!! Vad betyder alla frågetecken??? >:) Citat
Senshidude Skrivet september 20, 2005 Anmäl Skrivet september 20, 2005 Hallåå är jag den ända här som inte fattar nånting!!! Vad betyder alla frågetecken??? >:) Du saknar stöd för det japanska språket. Du ser alla tecken som "?". Citat
Silver_bullet Skrivet september 20, 2005 Anmäl Skrivet september 20, 2005 Hur fixar jag så att jag kan se alla tecken då??? Citat
gfgdnk3 Skrivet september 20, 2005 Anmäl Skrivet september 20, 2005 Hur fixar jag så att jag kan se alla tecken då??? http://www.declan-software.com/japanese_ime/#XPinstall Citat
Silver_bullet Skrivet september 20, 2005 Anmäl Skrivet september 20, 2005 Kan inte för att när man ska krysa i att man ska ladda ner elle nånting så är det suddigt, går inte klicka på Citat
b8q Skrivet september 20, 2005 Anmäl Skrivet september 20, 2005 Du kanske inte har en original-XP version med installations-cd, utan en piratad XP-version? Citat
Inkstaine Skrivet september 20, 2005 Anmäl Skrivet september 20, 2005 Oavsett om det är en piratkopierad version eller inte så kan man installera det om man klickar i "Installera stöd för östasiatiska språk" under Nationella inställningar i Kontrollpanelen. Citat
Silver_bullet Skrivet oktober 8, 2005 Anmäl Skrivet oktober 8, 2005 Oavsett om det är en piratkopierad version eller inte så kan man installera det om man klickar i "Installera stöd för östasiatiska språk" under Nationella inställningar i Kontrollpanelen. NEJNEJNEJ!!!!!!!!!!! Det står men suddig text som den här Citat
Rekommenderade inlägg
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.