Översätta låt?

[MyFairyQueen]

Hej, jag skulle vilja ha hjälp med att översätta en låt..? ^^' (bara de japanska delarna, förstås) Jag förstår bara några enstaka ord.. Om jag hade hittat låten skriven i tecken så kunde jag ha översatt den själv med hjälp av Altavista eller liknande, men nu hittade jag det bara skrivet i västerländska tecken. ^^;

 

Om ni undar så är det låten "La Japonaise", skriven av Freddie Mercury och Mike Moran.

 

Subalashii asaga akelu

Yoakega yobikakelu

Kokorono izumiga wakidelu

Yumeno yo

 

I feel the power of a stranger inside me

A force of magic surrounds me

This fountain within me is overflowing

 

Peaceful and inviting

Beautiful and enticing

 

Yoake kisetsu yume kibo

Umito hikariga yondeilu

 

Rising sun will bless my morning with a smile

A magic pearl from the seas

Born in a willow breeze

Loyal friend my guardian angel in the sky

You've served me well all these years

Greeting with both hands trusting with no fears

Till the end

 

Toikuino anatani miselalete

Amalinimo utsukushii yumenoyo

Itsumademo ii

 

Aino hikali kiboto yume

 

When everything is golden and everything is oh

Fuji no yuki, Kyoto no ame, Tokyo no yolu

And everything is ah

 

Fire and beauty

My only living treasure on this earth

 

(Kibo hikali yume)

 

Asaga hohoemikakelu

Itsumo kimi dakewa kokolonotomo

Toikimino omokage shinonde

Amalinimo utsukushii yumenoyo

 

When everything is golden

And everything and everyone is ah

 

Yoake, kisetsu, yume, kibo

 

Yoake, kisetsu, yume, kibo

Yoake, kisetsu, yume, kibo

Yoake, kisetsu, yume, kibo

 

Tack på förhand!

[LordMune]

Fantastisk morgon gryr

Gryningen kallar

Själens fontän forsar fram

drömmar (?)

 

I feel the power of a stranger inside me

A force of magic surrounds me

This fountain within me is overflowing

 

Eller nåt. Meh. ~_~

[Sceleris]

http://www.mr-bad-guy.com/fm/doc/trans/lajapo.html

[MyFairyQueen]

Tack så mycket.

^^