Det är inte lätt att leka babelfisk.

[Ashaz]

Jag blev nyfiken på vad texten i Touhous Usatei betyder egentligen.

Det finns ett segment i låten där desjunger "Tei tei tei tei tei tei tei" i en hav minut.

 

Min google-fu gav mig detta:

Japanese English

tei shave

tei spy

tei younger brother, faithful service to those older

tei stopping

tei appearance, air, condition, state, form

 

så... "My younger brother did a faithfull service to those older by shaving a spy, stoping his appearance from reaching the condition and form of an air conditioner." :|