Hjälp med ord/namn

[skurkstat]

Jag skulle vilja ha namnet(tror att det är ett namn)översatt. Tackar på förhand för svar. 

[Sceleris]

早乙女らぶ, Saotome Rabu. (Familjenamn: Saotome.) En "saotome" är en risplanterande flicka, och "rabu" kan man nog gissa kommer från engelskans "love" ("kärlek").

 

Red.: Jo, Love.

 

Red. 2: Aha, hihi. Hon är porrskådis/idol.

Redigerad december 27, 2012 av Sceleris

[A-lan]

Red. 2: Aha, hihi. Hon är porrskådis/idol.

Med tanke på hur du länkat hela biten, till wikipedias sida om "AV idol", så antar jag att du menar porrskådis/porridol?

Så som du skrivit det, så ser det ut som att hon är idol/porrskådis.

[Sceleris]

Med tanke på hur du länkat hela biten, till wikipedias sida om "AV idol", så antar jag att du menar porrskådis/porridol?

Så som du skrivit det, så ser det ut som att hon är idol/porrskådis.

Jag skrev så för att jag menade det. "Porrskådis/idol" = "porrskådis och idol". Love Saotome sjunger exempelvis på egna skivor, och det är ju -- kan vi förmoda -- inget porrigt med det.

[A-lan]

Jag skrev så för att jag menade det. "Porrskådis/idol" = "porrskådis och idol".

Ah.

Borde kanske kört länken på bara porrskådisbiten då ...fast i vilket fall, så är det uppklarat nu.