Några ord som jag vill veta :D

[Yrat]

ni vet väl Kazuya Mishima är? han säger i Tekken 4 två fraser innan mathen

 

en är " Samaka" och den ena " Omaika" , då är frågan om det är nå slags hälsningsfras. vad tro ni? Säger han "Tja" inna matchen eller?

[lordgus]

Har aldrig spelat det spelet men jag kan våga mig på en gissning. Det låter som det är kisama ka och omae ka. Beroende på situation kan de tolkas lite olika men om det sägs till någon man ska slåss mot så kan man nog tolka det som "Är det du din...?" eller liknande sagt med smått förakt. Kisama och omae betyder ungefär "du" fast ohövligt. Åtminstone för mig känns dock kisama värre och mer vulgärt än omae.

[Yrat]

Och ibland så säger dom " Ikyo" fast då är de en kinseflicka som säger de.

[Gäst molne]

ikuzou = let's begin

[Yrat]

ikuzou = let's begin

hehe, det jag förstog.

 

vad betyder Fight på Japanska?

[lordgus]

Fajto! Fajto! Fajto! :D

Skämt å sido, det beror mycket på vilken sorts fight man menar. Tatakai är ett vanligt ord men pratar man om slagsmål med nävar kan naguriai användas. Finns många ord alltså. Jag är ingen fighting-älskare och jag kollar aldrig på sådan anime, spelar aldrig sådana spel osv. så jag är inte speciellt insatt i vad man använder för termer och sånt.

[Gafvert]

Är det nån som kan översätta kanjin på min avatar till romaniserad japanska?

[lordgus]

Nihonjin

Kanojo

boshuuchuu

[Gafvert]

Nihonjin

Kanojo

boshuuchuu

 

och uttalas?

[lordgus]

Nihonjin

Kanojo

boshuuchuu

 

och uttalas?

 

J uttalas som engelska j, o som å, ch som engelska ch. dubbelvokal är lång vokal annars kort.

 

Ni-hån-djin

ka-nå-djå

bå-shuu-tchuu ;)

[Genma]

Är det nån som kan översätta kanjin på min avatar till romaniserad japanska?

Ah, trycket på den gamla klassiska t-tröjjan "Japansk flickvän sökes". ^^

[lordgus]

Är det nån som kan översätta kanjin på min avatar till romaniserad japanska?

Ah, trycket på den gamla klassiska t-tröjjan "Japansk flickvän sökes". ^^

Mm, fast egentligen mer ordagrant "Japansk flickvän under rekrytering".

[Gafvert]

Muahaha, frukta min patetiska ensamhet. Tack för hjälpen föresten.

[Doddis]

vet inte om det är fel ställe att posta min fråga men hur uttalas Gokus moln Jindujun?

[Shadow Naruto]

om man ska utala det på japanska säger man Jind j(e)n

lite snabbt så där eftersom uet inte utalas

[Sandera]

Har inte spelat Tekken 4 på jättelänge,har för mig att dte var det spelet som min brorsa förstörde xD

 

Men iallafall.Eftersom jag är så lat (skäms på mig),tänker jag bara ge dig addressen till en sida där man helt enkelt kan skriva in orden och sedan få fram översättningen.Eller om det var det engelska ordet man skrev in :/ Jaja.Jag har för mig att adressen är suteki.nu/translator

[Gäst Senap]

I japanska verran utav dragonball heter Gokuus moln Kintoun.

Tyskarna ändrade det utav någon anledning till Jindujun.

Detta stannade sedan kvar i den svenska utgåvan då den som känt är översatt från tyska!

[zimeon]

Skulle tro att jindujun är det kinesiska namnet på molnet. Och legenden är ju faktiskt kinesisk.

 

Av samma anledning som att jag skriver "zhou quan xiang" och inte "jusenkyou" i Ranma.