Lite konstiga titlar

[Puhiceus]

Något jag lagt märke till är att det finns verkligen en massa udda titlar där ute som ofta inte har ett dugg att göra med animen i sig.

 

Till exempel "I my, me, Strawberry Egg", "bubblegum Crisis" OSV

liksom WTF har de titlarna med animerna i sig att göra?

[Dancing Moon]

De låter coola?

[Pale Shade]

vissa kanske men på vilken planet ii vilken dimension låter

"I my, me, Strawberry Egg" coolt?

(Aldrig hört talas om denna men titeln låter juh ganska funky :P)

[Erkefiende]

Kanske har med Animen att göra men det fulaste namnet på en serie är ju såklart "Rahxephon".

[Buffi]

vissa kanske men på vilken planet ii vilken dimension låter

"I my, me, Strawberry Egg" coolt?

(Aldrig hört talas om denna men titeln låter juh ganska funky :P)

 

I my, me, Strawberry Egg är en typisk pantyshot-skolflicksserie där dom väl bara bestämt sig för att ta engelska ord som dom tyckte lät söta...

 

Serien är för övrigt rätt skräpig.

[Puhiceus]

Nä så illa är den inte, men namnet är fortfarande jävligt udda.

Den handlar om en man som blir tvungen att klä ut sig till kvinna för att få jobb som lärare på en skola...

 

Vilket fortfarande leder till samma fråga, WTF har det med titeln att göra.

 

;)

[Mellow]

Söta titlar. READ OR DIE är ganska skön fast inte direkt konstig, bara skön.

[Dancing Moon]

Jag tror japanerna tycker det låter gulligt. Ungefär som svenskar och amerikaner som inte kan japanska tycker att många saker låter gulligt och spännande och häftigt - i alla fall tills de får reda på vad det egentligen betyder.

[zimeon]

Full Metal Alchemist är en typiskt skum titel.

 

Sedan när översattes "stål" till "Full Metal". Och exakt vad är "full metal"?

[b8q]

Sedan när översattes "stål" till "Full Metal". Och exakt vad är "full metal"?

Det bästa svar jag kan ge är att "full metal jacket" betyder "helmantlad kula". Dvs en blykula som är helt inklädd i koppar (oftast), och alltså inte har någon "mjuk" spets. Penetrerar målet bättre.

 

I resten av världen utanför Japan betyder "Full Metal" alltså att något är helt inkapslat i metall. Hmm... det stämmer väl bättre på Alphonse? Edward är ju bara halvt metallisk... ^__^;;

 

http://matrix.dumpshock.com/raygun/basics/bullets.html

[Petus]

 

det stämmer väl bättre på Alphonse? Edward är ju bara halvt metallisk... ^__^;;

 

"bara" halvt metallisk

[Pale Shade]

vissa kanske men på vilken planet ii vilken dimension låter

"I my, me, Strawberry Egg" coolt?

(Aldrig hört talas om denna men titeln låter juh ganska funky :P)

 

I my, me, Strawberry Egg är en typisk pantyshot-skolflicksserie där dom väl bara bestämt sig för att ta engelska ord som dom tyckte lät söta...

 

Serien är för övrigt rätt skräpig.

 

jag gissade oxo det... men de låter inget vidare coolt asså xD

har dock inte sett den så jag utalar mig´inte på de planet :P