Gissa mangan

[Ashaz]

jajjemen. Jag började nästan tro att jag skulle få ta till lesbo-hentai scenerna för att någon skulle kunna den. XD

tease

[Najica]

haha, skyll på ögonbrynen :P

Okej, eftersom min bror säger att han bara läser manga som dom flesta känner till så tar jag någon av "mina" mangor :P

[Yaana]

Följer just nu: Bleach, Naruto Shippuuden, One Piece och kollar ständigt på GetBackers fastän det bara är 49 avsnitt ^.^

[Najica]

Följer just nu: Bleach, Naruto Shippuuden, One Piece och kollar ständigt på GetBackers fastän det bara är 49 avsnitt ^.^

fel tråd kanske? ^^;

[Najica]

okej~ ny bild D:

[Boda]

hmm jag får väl dra till med Reiko the Zombie Shop ?

[Najica]

tyvärr,det är fel, aldrig hört talas om den :P

[Ashaz]

kan den heta Natsumi kanske? :S

[Najica]

Nej men det är namnet på huvudpersonen~

[Najica]

Fine!

eftersom denna tråd är död säger jag bara vilken manga det är ._.;

Higuashi - Onisarashi-hen

[Boda]

DANKE!!!!!!

[Negi]

Visste väl att jag kände igen tjejen från andra bilden...

 

[Najica]

Jupp! Okej Negi, eftersom du kände igen mangan får du fortsätta~

[Negi]

Oj missade detta. Här kommer det en ny:

 

[Fenrisar]

He is My Master?

[Negi]

He is My Master?

Mycket riktigt.

[Ushi]

COMEBACK!

 

 

eftersom jag är en av dom som stödjer lite mer substansfylld manga så får ni en lite annorlunda bild.

 

 

Riktiga hardcorepoäng till den som fixar detta..

[Sceleris]

Tezukas Eldfågeln?

 

Men vänta nu, det är ju Fenrisar som ska lägga upp en bild!

[Fenrisar]

Vi kör med den som han satte upp...har inte kommit över nån finfin bild ännu...

[Ushi]

sorry visste inte att fenrisar skulle lägga upp nått.. "får läsa tråden innan jag postar nästa gång xD"

 

 

jo visst är det rätt manga ^^ imponerande!..

 

dock nästan minuspoäng för att du försvenskade titeln ? _Oo..

[Sceleris]

dock nästan minuspoäng för att du försvenskade titeln ? _Oo..

Förlåt. Om jag säger "火の鳥 av 手塚治虫" då?

 

 

 

Nästa:

[Fenrisar]

åhå...IO

 

Där har vi en titel som däremot blir svår att försvenska ;)

[Ushi]

när jag tänker efter så är det ju så att bara för att jag förstog Kanjina så behöver ju inte andra göra det :P

 

fast lite överdrivet att försvenska det endå :P

[Sceleris]

åhå...IO

Jaao.

 

fast lite överdrivet att försvenska det endå :P

Det tycker jag inte. Om du nu vill stödja lite mer substansfylld manga bör du väl vilja popularisera och få ut titlarna till fler människor, och då hjälper det om titlarna är översatta och förståeliga. "Hi no Tori" säger ju inget om innehållet för en som inte talar japanska, men det gör "Eldfågeln".

 

Lägg därtill att Eldfågeln är den gängse svenska översättningen på Igor Stravinskijs balett L'Oiseau de feu, vilken var en viktig inspiration för Tezuka när han började med mangan -- på japanska heter baletten just Hi no Tori (火の鳥).

 

Men i grund och botten är det bara ett litet, litet nöje att översätta titlar. ;P

[Fenrisar]

i alla fall...här har vi nästa bild

 

 

lite service ;)