Anime på ZTV

[Lysse]

Trodde först att man skulle få in texten på ngt digitalt sätt via text-TV, men ZTV verkade inte ha nån, så jag trodde att kanske min TV inte visade hela bilden, men efter att förstått att det var ZTV:s fel blev man rätt besviken. :/

 

Ngn annan som störde sig på reklamen mitt i? "Mangaserier" när de syftar på anime. Naruto med betoning på andra stavelsen. Anime stavat som Anime' (De kunde väl i.a.f. ha försökt skriva é?!). Och Anime uttalat med amerikanskt accent, kan det bli värre? :S Förresten, vad hände med förhandstitten på nästa avsnitt på slutet? De verkade stänga av för tidigt.

 

Hade tänkt att skicka ett klagomail till ZTV imorgon.

[Gao]

någon som vet om det kommer komma text på följande avsnitt eller är det o subbat hela serien

[M_135]

Förhoppningsvis är det bild nästa vecka. Nätsändningen var det bara ljud.

[M_135]

Hade tänkt att skicka ett klagomail till ZTV imorgon.

Du kommer bara få ett autosvar. Ring istället! (Du kommer inte få några vettiga svar då heller. Men det skönare att gnälla till en person än en dator)

 

gulasidorna.eniro.se

[LizZiGicLae]

ZTV[/url]":11waxnje]

OBS!

På grund av tekniska problem så blev vi lite mer japanska än vad vi hade tänkt oss igår.

Vi ber givetvis om ursäkt för detta och sänder första och andra avsnittet i kväll, den 27 februari kl. 23.00.

Denna gång med svensk text!

Bra att de försöker gottgöra det i alla fall.

[Dread]

får se ifall jag orkar se hur pass dålig subben kommer att vara ikväll isf... lite synd att man inte kan se när man använder FireFox... =/

[Henkii]

Streamar med wmp genom IE från ztv.se men jag får ingen bild utan bara ljudet. Samma sak händer med realplayer och Vlc så jag undrar om nån har nått hett tips för att kunna se :S

[flaskis]

testa med att öppna url i wmplayer:

http://dev.ztv.se/ztvlive.asx

 

Edit: ok det var ingen bild där heller, var inte sidan beta förut? Det känns som om den aldrig lämnade betastadiet -.-

[JockeII]

Gå in på Windows Update (Anpassad) och se till så att du har allt skräp som hör till WMP, och naturligtvis senaste WMP 11.

[Sceleris]

Så, sett Berserk. Det där var ju helt okej, faktiskt!

 

"Ännymay på ZTV"... Haha. :D

 

Red.: Naruto var ju inte så mycket att skratta åt, trots allt. :/

De skrev "demonräv" istället för varg. Byn kallas Konoha. De har kvar suffix som -sensei och -sama. De skriver exempelvis förvandlingsteknik istället för hengejutsu (eller vad det heter på japanska). De sätter familjenamnet före personnamnet. "Dattebayo" verkar inte översatt på något speciellt sätt. Attacker är översatta.

 

Och det är ju allt helt okej. (Fast "Uchiha Sasuke" blev "Uchi Sasuke".)

[Lysse]

Man får hoppas att Uchiha-missen var en en gångs förteelse. Blev också positivt överraskad att informationen på deras hemsida och själva textningen i serierna verkar leva egna liv. Inte helt perfekt dock, men klart färre fel än vad jag hade trott. Lite dumt att det inte är samma person som översätter avsnitten dock, då kan ju översättningarna skilja sig lite ibland ... Just det, på tal om Konoha. De skrev ju faktiskt Lövgömman en gång! Så de som översätter verkar ju läsa den svenska versionen av mangan. ^^

[Sceleris]

Lövgömman? Så pass? Åhå... :>

 

(Jag skippade andra avsnittet, för... det är Naruto, liksom.)

[LizZiGicLae]

De skrev ju faktiskt Lövgömman en gång! Så de som översätter verkar ju läsa den svenska versionen av mangan. ^^

Jag blev ganska glad då jag såg det, faktiskt. Jag märkte dock i avsnittets slut att översättaren av det första avsnitten var en annan än översättaren av det andra. Vore det inte bättre med en och samma? Eller åtminstone att de kommer överens om hur översättningen skall vara, om det nu skulle vara de två som skiftar hela tiden. Tycker att den andra killen gjorde färre misstag än den första, som inte bara råkade få Sasukes namn lite fel. Jag tyckte att det var en ganska märklig översättning av Sakuras inre tankar, som Simon översätter till "stickåbrinn". I denna översättning sa hon något i stil med: "Det här är löjligt".

 

Jag är helt klart nöjd. Visst att behelit i Bärsärk skrevs som berrit, men jaja. Översättaren, Cecilia [Något], har väl inte läst mangan.

[Henkii]

Det funkar fortfarande inte :S Har wmp 11 och alla tillhörande uppdateringar enligt windows updatern men jag får fortfarande bara ljud även om jag öppnar som URL. Konstigt nog funkar det inte för någon av mina polare heller O_o

 

Fick detta utav Zoom Player....

Unable to play [//212.112.175.181/ztv_live]

This may be due to a corrupt file, missing filters, filter conflicts, or hardware related issues. >.<

[JockeII]

Det funkar fortfarande inte :S Har wmp 11 och alla tillhörande uppdateringar enligt windows updatern men jag får fortfarande bara ljud även om jag öppnar som URL. Konstigt nog funkar det inte för någon av mina polare heller O_o

 

Fick detta utav Zoom Player....

Unable to play [//212.112.175.181/ztv_live]

This may be due to a corrupt file, missing filters, filter conflicts, or hardware related issues. >.<

 

Jag antar att du kör ZTV's sida i Internet Explorer 7? Om det fortfarande inte går, testa att streama direkt i WMP som Sceleris sa.

[Sceleris]

testa att streama direkt i WMP som Sceleris sa.

Det var nog inte jag... :x

[JockeII]

testa att streama direkt i WMP som Sceleris sa.

Det var nog inte jag... :x

 

Det var visst flaskis. >_<

[Henkii]

Jag antar att du kör ZTV's sida i Internet Explorer 7? Om det fortfarande inte går, testa att streama direkt i WMP som Sceleris sa.

 

Yes Jocke, jag har gjort allt enligt regelboken men den vägrar att visa bild.. Det konstiga är ju att det varken fungerar på nån av mina polares datorer och inte på nån av mina andra heller. * ip-block på jämtlännningar* Streamar genom webbläsaren eller direkt i WMP, inget ger resultat T_T allt jag får är ljud. "... han vill ta titeln som hokage och bli den bästa ninjan i byn. Missa inte Naruto 23:00..."

[Lysse]

Jag antar att du kör ZTV's sida i Internet Explorer 7? Om det fortfarande inte går, testa att streama direkt i WMP som Sceleris sa.

 

Yes Jocke, jag har gjort allt enligt regelboken men den vägrar att visa bild.. Det konstiga är ju att det varken fungerar på nån av mina polares datorer och inte på nån av mina andra heller. * ip-block på jämtlännningar* Streamar genom webbläsaren eller direkt i WMP, inget ger resultat T_T allt jag får är ljud. "... han vill ta titeln som hokage och bli den bästa ninjan i byn. Missa inte Naruto 23:00..."

 

Fast det roliga är ju att han i reklamfilmerna uttalar hokage som [hokäjdj]. XD