Hoppa till innehåll
Anime.se

Gissa animecitatet


Rekommenderade inlägg

Skrivet

Ja vafan.

 

Engelsk undertext

- Oh, you fools! Dance to your heart's content in that small world of yours! Our world is the whole of space!

Svenska för den som föredrar det, egen översättning

- Åh, era dårar! Dansa allt ni vill i er lilla värld! Vår värld är hela rymden!
Skrivet

Det behövs: Jag har inte sett den. Det är bara det att det lät väldigt Harlock-aktigt, typ "Rymdens hav är mitt hav, min eviga längtan". :D

 

Så nu ska jag "ladda upp ett citat"? Googla inte, era små fuskpellar!

 

Japanska

Spoiler
「これは、夢ね」

「あぁ、悪い夢さ・・・」

"Kore wa, yume ne."

"Aa, warui yume sa..."

Engelska

Spoiler
- This is... a dream...

- Yeah... Just a bad dream...

Svenska

Spoiler
- Det här är... en dröm...

- Ja... Bara en ond dröm...

Skrivet

Engelsk undertext

- I'm not a child anymore. I can buy my own insurance now.

Svenska, egen översättning

- Jag är inte ett barn längre. Jag kan köpa min egna försäkring nu.
Skrivet

Samma serie, samma rollfigur.

 

Engelsk undertext

- I told you not to trust that woman. She's only thinking of herself. She doesn't care about anyone else. But you're different, right? You want to help your friends and family, and that high school girl, right? Of course you do. That's normal. If you were an adult, you'd see that. Come over here. Don't go back to that woman!
  • 1 month later...
  • 4 weeks later...
  • 2 months later...
Skrivet

Fortsätter med en enkel för att tråden inte ska dö igen, och tar citatet i relevanta språk istället för svenska för att ytterligare öka chanserna.

 

Jap: [namae], boku no kachi da!

 

Eng: [name], it's my win!

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gäst
Svara på detta ämne…

×   Inklistrat som formaterad text.   Klistra istället in som oformaterad text

  Endast maximalt 75 uttryckssymboler tillåts.

×   Din länk har automatiskt inbäddats.   Visa som en länk istället

×   Ditt tidigare innehåll har återställts.   Rensa editor

×   Du kan inte klistra in bilder direkt. Ladda upp eller sätt in bilder med URL.

×
×
  • Skapa nytt...