Hur uttalar ni "anime"?

[Yrat]

Idag så satt jag och prata med några i matan och vi kom då till ämnet anime, och nu vill jag veta. Säge man anime som det hörs eller (aniim)?

[b8q]

Hmm... det MÅSTE finnas en tråd om det här redan, så någon lär tipsa om den och sen stänga den här.

 

Men OK, jag kan ta ett snabbt svar: Det beror på din kultur.

I japanskan består ju ordet av tre stavelser som alla har i princip samma betoning och ska uttalas med lika styrka.

 

I svenska rekommenderas väl att man ansluter sig till uttalssättet vi har använt med alla andra låneord som slutar på -e. "diarre" t.ex. Betoning på -e alltså.

Men många är så indoktrinerade av engelskans uttal ("annie-may") med betoning på första stavelsen, att de säger "ANni-meh"

[Yrat]

så du meanr alltså att (aniim) inte existeras?

[b8q]

Om du hittar på det så existerar det ju. Jag kan säga "diaaaar" istället för "diarre" också. Men jag lär få mothugg från folk som tycker att jag säger fel.

[Petus]

jag säger det som "a-ni-m3" .. lite svårt att förklara hur man säger ett ord..fast det där är nog den bästa för mig.

[b8q]

Hihi, nu har du OCKSÅ upptäckt att forumets antislangfunktion autokorrigerar till "med" när man försöker skriva ihop m och e.... :P

[ikkari]

hmm... animi... tror ja nog...."e" utalar ja som ett "i", mina kompisar utalar e:t istället... (tror ja är ensam om det)

[Shadow Naruto]

anime'

[Gäst]

A-ni-meh, utan accenter what-so-ever.

[ElgeN]

Ikkari, du är inte ensam ;)

 

Jag uttalar det som "A-ni-mi", så att det låter ungefär som en början på "Animation" fast utan "ation" då. Alltså, med ett engelskt utal kan man säga? Jag vet dock att "A-ni-mÉ" bör vara det korrekta, men har inte kunnat lära om mig. Det går helt enkelt inte :P

[ikkari]

Ikkari, du är inte ensam ;)

 

Jag uttalar det som "A-ni-mi", så att det låter ungefär som en början på "Animation" fast utan "ation" då. Alltså, med ett engelskt utal kan man säga? Jag vet dock att "A-ni-mÉ" bör vara det korrekta, men har inte kunnat lära om mig. Det går helt enkelt inte :P

 

ah...det va gött...=)

[Skatan Milla]

Ah-ni-meh

 

Så uttalar jag det iaf, om det finns ett rätt sätt att uttala det så byter jag till det :)

[Genma]

Jag uttalar det som det uttalas bör, Animé.

[JewnaS]

A-ni-meh, säger jag...

[NagisaKaoru]

An-i-meh här. Sa för ett tag sedan animé men sen tryckte en anime polare in "An-i-meh" i mitt huve så nu säger jag det också.

[Krunaldo]

Animé utalar jag det som.

[Wilcon]

Jag säger animé, vilket jag tycker både låter bäst och mest rätt.

[Zaphod]

Jag säger animé, alltså på samma sätt som animerat.

[Tireces]

Animé eller A-ni-mej

[Exile]

hm, i början så utalade jag det som "anay(j)m" men nu är det nog mest "ani-meh" eller nått..

[b8q]

Jag säger animé, alltså på samma sätt som animerat.

Just det ja, det är en mycket klok iakttagelse. Man kan ju se ordet "anime" som en förkortad form av "animerad film", och uttala det enligt samma regler. Enkelt, smidigt och bra!

[Mellow]

jag känner några stycken som jag anser är helt ute och cyklar - "än-ajm", de har någon speciellt amerikanskt uttal på anime, det kommer ju från animation, då borde det ju uttalas "annie-may" (annie-maychen) eller jag vet inte.... allt är svårt :D.

 

ànime - animé

 

Men vart tar e:et vägen för de som säger "a-nimm". Själv började jag säga animé då jag läste någon text där é var med, men nu säger jag a-ni-meh. Men allt är ju en smaksak - dialekt, men några uttal tycker jag borde plockas bort...

[lordgus]

a-ni-meh utan betoning på e. Alltså som japanerna säger det.

[zimeon]

En gång i tiden sa jag ánime, men idag säger jag nog animé. Men det varierar. Oftast säger jag "japansk tecknad film".

[Japs]

Hmm. Jag säger det nog mest som [Anni-meh] och har sagt så ett bra tag och lär fortsätta uttala det så.

 

I början (flera flera år sen) sa jag [A-najm] eftersom man uttalade "I" i engelskan som "aj". Jösses... :)